the right words at the right time
Skripterstellung
Als freiberuflicher Autor biete ich qualitativ hochwertige Skripte für Hörfassungen. Egal, ob Film oder Serie, Drama, Action-Thriller, Komödie, Dokumentation oder Kinderfilm: Sie erhalten ein zielgruppengerechtes Skript, das die Dramaturgie der Szene und das Genre des Projekts gekonnt einfängt und erlebbar macht.
​
Mit meiner Arbeit biete ich Leidenschaft für die Materie und fachliche Expertise. Als Mitglied im Hörfilm e.V. - Vereinigung deutschsprachiger Filmbeschreiberinnen und Filmbeschreiber ist die Einhaltung der Standards für die Erstellung von Audiodeskriptionen im deutschsprachigen Raum für mich von besonderer Bedeutung. Diese Mischung und der hohe Anspruch an meine Arbeit stellen sicher, dass Sie jederzeit ein Skript für Ihre Hörfassung erhalten, das den geltenden Maßstäben sowie dem Anspruch des Projekts in vollem Umfang gerecht wird.
​
​
REGIE bei Sprachaufnahmen
Damit sich das Hörfilmskript nicht nur gut liest, sondern auch gesprochen gut anhört, biete ich die Regieführung während der Sprachaufnahmen von eigenen Skripten und Fremdwerken. Dabei wird gewissenhaft kontrolliert, dass Tempo, Betonung und Aussprache den Vorstellungen entsprechen und kein Einsatz auf der Strecke bleibt. Insbesondere dann, wenn es akuter Änderungen und Anpassungen bedarf, sorge ich für schnelle und ansprechende Lösungen.
​
​
Redaktion und Abnahmen
In Zusammenarbeit mit blinden Autor*innen, unter anderem der blinden Hörfilmautorin / -redakteurin Andrea Eberl, Hörfilmpreisgewinnerin und langjährigem Mitglied im Hörfilm e.V., biete ich Abnahmen von eigenen Skripten und Fremdwerken, bei denen Konformität mit den Standards, Timing, Verständlichkeit und Genauigkeit bis ins Detail geprüft werden.
​
​
Barrierefreie Fassungen
Für weitere Leistungen im Bereich der barrierefreien Fassungen, die über das Hörfilmskript hinaus gehen, stelle ich auf Wunsch gerne den Kontakt zu meinen Kooperationspartnern her. Diese bieten sowohl die Aufnahme und finale Abmischung der Audiodeskription, als auch das Verfassen von Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit an.
Portfolio
Frischer Wind
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Drama-Serie, 2025
Für ADRENALINE Studios
The Thursday Murder Club
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Krimi-Komödie, 2025
Für ADRENALINE Studios
Havoc
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Actionthriller, 2025
Für ADRENALINE Studios
Die Heinzels 2
Skript und Abnahme
Animationsfilm, 2024
Für toruspost
Outer Banks - Staffeln 1-3
Abnahme
Drama-Serie, 2024
Für ADRENALINE Studios
Lhakpa Sherpa - Königin der Berggipfel
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Dokumentarfilm, 2024
Für ADRENALINE Studios
Der Mann mit 1000 Kindern
Abnahme
Dokumentationsserie, 2024
Für ADRENALINE Studios
The Big Cigar
Skript, Abnahme und Regie
Drama-Serie, 2024
Für FFS | Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Testament: Die Geschichte von Mose
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Dokumentationsserie, 2024
Für ADRENALINE Studios
In Ewiger Schuld
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Thriller-Serie, 2024
Für ADRENALINE Studios
Ein Fest fürs Leben
Skript und Abnahme
Komödie, 2023
Für Torus
Der Rattenfänger / The Rat Catcher
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Wes Anderson Kurzfilm, 2023
Für ADRENALINE Studios
High Desert
Skript, Abnahme und Regie
Comedy-Serie, 2023
Für FFS | Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Bilder (M)einer Mutter
Skript
Dokumentarfilm, 2023
Für WDR mediagroup
einer%20Mutter_PNG.png)
Bonn - Alte Freunde, neue Feinde
Skript und Abnahme
Dramaserie, 2023
Für Torus
The Curse Of Bridge Hollow
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Familienfilm, 2022
Für ADRENALINE Studios
Fate: The Winx Saga Staffel 2
Skript
Fantasy-Serie, 2022
​
The Ordinaries
Redaktion
Sci-Fi-Satire, 2022
Für sounds fresh.
Pfauenparadies
Skript und Abnahme
Drama, 2022
Für Torus
Re: Danny und die gute Küche
Skript
Dokumentationsserie, 2022
Für WDR mediagroup
Finch
Skript und Abnahme
Science-Fiction, 2021
Für FFS | Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Nasser Asphalt
Skript
Drama / Thriller, 2021
Verschwende deine Jugend
Skript und Abnahme
Musical Comedy, 2021
Für sounds fresh.
Die Zukunft ist ein einsamer Ort
Skript und Abnahme
Drama, 2021m, 2021m
Für Torus
Black Beauty
Skript und Abnahme
Drama, 2020
Für SDI Media Germany
Secret Society of Second-Born Royals
Skript und Abnahme
Fantasy-Actionfilm, 2020
Für SDI Media
La Veuve Couderc
Skript und Abnahme
Drama, 2020
Für Studio Hamburg
Lost In Face
Skript und Abnahme
Dokumentarfilm, 2020
Für textimbild
Im Schatten
Skript und Abnahme
Krimi, 2019
Für sounds fresh.
Plätze in Städten
Skript und Abnahme
Drama, 2019
Für sounds fresh.
Sunset over Hollywood
Skript und Abnahme
Dokumentarfilm, 2018
Für textimbild
Ganzer Halber Bruder
Skript und Abnahme
Komödie, 2025
Für toruspost
Hostage
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Politthriller-Serie, 2025
Für ADRENALINE Studios
Carlos Alcaraz - My Way
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Sport-Dokumentationsserie, 2025
Für ADRENALINE Studios
La Palma
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Drama-Serie, 2024
Für ADRENALINE Studios
Monster - Lyle und Erik Menendez
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Drama-Serie, 2024
Für ADRENALINE Studios
The Decameron
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Drama / Komödie Serie, 2024
Für ADRENALINE Studios
Pauline
Skript, Abnahme und Regie
Mysteryserie, 2024
Für FFS | Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Files of the Unexplained
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Mystery-Dokumentationsserie, 2024
Für ADRENALINE Studios
The Octopus Murders
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Dokumentationsserie, 2024
Für ADRENALINE Studios
Locked In
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Thriller, 2023
Für ADRENALINE Studios
Der Untergang des Hauses Usher
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Horror- / Dramaserie, 2023
Für ADRENALINE Studios
Der Schwan / The Swan
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Wes Anderson Kurzfilm, 2023
Für ADRENALINE Studios
Zwei Seiten des Abgrunds
Skript und Abnahme
Thriller-Serie, 2023
Für Torus
Extrapolations
Skript, Abnahme und Regie
Dramaserie, 2023
Für FFS | Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Saint Laurent
Skript und Abnahme
Drama, 2022
Für Studio Hamburg
Vogelperspektiven
Redaktion
Dokumentarfilm, 2022
Für sounds fresh.
Die Zeit, die wir teilen
Skript, Abnahme und Regie
Drama, 2022
Für textimbild
Puppy Place - Staffel 1B
Skript
Kinderserie, 2022
Für FFS | Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Hubert ohne Staller - Folge 159
Skript
Kriminalkomödie, 2022
Für BR,
Re: Land unter in Portugal
Skript
Dokumentationsserie, 2022
Für WDR mediagroup
Ein Mann auf Abwegen
Skript und Abnahme und Abnahme
Action / Komödie, 2021
Für sounds fresh.
Alles in bester Ordnung
Skript, Abnahme und Regie
Drama, 2021
Für textimbild
Das Tagebuch der Anne Frank
Skript und Abnahme
Drama, 2021
Für SDI Media
Zuhurs Töchter
Skript und Abnahme
Dokumentarfilm, 2021
Für textimbild
We Can Be Heroes
Skript
Fantasy-Actionfilm, 2020
​
Pan Tau
Skript und Abnahme
Komödie, 2020
Für Torus
Rain Man
Skript und Abnahme
Drama, 2020
Für Studio Hamburg
Il Traditore
Skript und Abnahme
Drama, 2019
Für Torus
Der Schöne Tag
Skript und Abnahme
Drama, 2019
​Für sounds fresh.
Deutschstunde
Skript und Abnahme
Drama, 2019
Für textimbild
Kalte Füße
Skript und Abnahme
Komödie, 2018
Für Torus
House of Guinness
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Drama-Serie, 2025
Für ADRENALINE Studios
Die Haiflüsterin
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Dokumentarfilm, 2025
Für ADRENALINE Studios
North of North
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Sitcom, 2025
Für ADRENALINE Studios
Black Dove
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Action / Drama / Spionage Serie, 2024
Für ADRENALINE Studios
Insel der Milliardäre
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Drama-Serie, 2024
Für ADRENALINE Studios
Stasi FC
Skript und Abnahme
Dokumentarfilm, 2024
Für textimbild
Mother of the Bride
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Romantische Komödie, 2024
Für ADRENALINE Studios
TikTok Kanal Nulla Lux @nulla.lux
Skript und Regie
TikTok Videos, 2024
Für Intermate.
Zwei an einem Tag
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Liebeskomödie / Dramaserie, 2024
Für ADRENALINE Studios
Pain Hustlers
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Krimi / Drama, 2023
Für ADRENALINE Studios
Gift / Poison
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Wes Anderson Kurzfilm, 2023
Für ADRENALINE Studios
Who Is Erin Carter?
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Action-Serie, 2023
Für ADRENALINE Studios
SOKO Hamburg - Folgen 3, 4 & 6
Skript
Kriminalserie, 2023
Für WDR mediagroup
Too Hot To Handle - Germany
Skript und Abnahme
Reality-TV, 2023
Für Deluxe Media
Ein Huhn will´s wissen
Skript und Regie
Kinder-Animationsserie, 2022
Für FFS | Film- & Fernseh-Synchron GmbH
The Redeem Team
AD-Erstellung mit synthetischer Stimme
Dokumentarfilm, 2022
Für ADRENALINE Studios
Luck
Skript und Regie
Animationsfilm, 2022
Für FFS | Film- & Fernseh-Synchron GmbH
ROAR-Frauen, die ihre Stimme erheben
Skript
Dramaserie, 2022
Für FFS | Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Égalité
Skript
Drama, 2022
Für JT-Subtitling
We Are All Detroit
Skript und Abnahme
Dokumentarfilm, 2021
Für textimbild
Puppy Place - Staffel 1A
Skript
Kinderserie, 2021
Für FFS | Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Unsound
Skript und Abnahme
Drama, 2021
Für sounds fresh.
CATWEAZLE
Skript und Abnahme
Komödie, 2021
Für Torus
Fate: The Winx Saga Staffel 1
Skript
Fantasy-Serie, 2021
​
Home
Skript und Abnahme
Drama, 2020
Für textimbild
Yella
Skript und Abnahme
Drama, 2020
Für sounds fresh.
YAKARI
Skript und Abnahme
Kinder-Animationsfilm, 2020
Für Torus
Ferien
Skript und Abnahme
Drama, 2019
Für sounds fresh.
ORLY
Skript und Abnahme
Drama, 2019
Für sounds fresh.
Naturparadies Seefeld
Skript und Abnahme
Dokumentation, 2019
Für Interspot Film
AD VITAM
Skript und Abnahme
Sci-Fi-Serie, 2018
Für Studio Hamburg
Über MIch
Im Bereich Audiodeskriptionen bin ich seit 2016 tätig. Zu Beginn habe ich gemeinsam mit meiner Kollegin, der langjährigen Hörfilmautorin / -redakteurin Andrea Eberl, Abnahmen für Fremdautoren durchgeführt. So konnte ich einen tiefen Einblick in die Materie und die vorausgesetzten Standards gewinnen, bevor ich 2018 mit der Serie „AD VITAM“ das erste Projekt betreute, bei dem ich mich selbst als federführender Autor betätigte. Dieses Projekt weckte meine Faszination fürs Schreiben und wurde zum Startschuss eines dreijährigen Prozesses, in dem ich mich auf einen bis dahin ungeplanten Weg begab: Adieu juristisch-technischer Beruf, auf in eine Zukunft als Autor!
​
Seit Anfang 2021 bin ich Mitglied im Hörfilm e.V. - Vereinigung deutschsprachiger
Filmbeschreiberinnen und Filmbeschreiber und widme mich vollständig der freiberuflichen Tätigkeit als Autor für Audiodeskriptionen. In meiner Arbeit lebe ich nicht nur täglich meine Expertise als Autor, sondern auch meine Leidenschaft, blinden und sehbehinderten Menschen einen barrierefreien Zugang zu Filmen und Serien zu ermöglichen. Als begeisterter Film- und Serienenthusiast freue ich mich, mit meiner Tätigkeit anderen Menschen dabei zu helfen, an den vielfältigen und wunderbaren, den großen und kleinen Geschichten, die uns Filme und Serien erzählen, teilzuhaben.
